The Hedge Lab Mission tutorial guide is missing an initial part, on how to get to the starting point of the mission. This video comes to complement it.
It also shows how to get to the Flyingman Flying Disc, where The Broodmother nest entrance is.
Click here for the full Grounded Quest and Collectible Guide.
Every week there are new videos on Grounded, consider subscribing to the channel, and miss none.